L’Ice Climbing des Ecrins: 25 ans déjà!

ICE-2015-entete02

 

 

 

Tiens tiens, Envol aurait-elle pris vie pour se mettre à la cascade de glace?

En tout cas, elle a apparemment été source d’inspiration pour l’affiche de l’Ice!

La sculpture sera exposée toute la semaine de l’Ice, et le film de Vincent Verrier sur « Envol » sera projeté vendredi.

Ci-dessous un communiqué de Cathy Jolibert, la grande organisatrice de l’Ice!

ICE CLIMBING ECRINS – 25ème Edition – 15/18 Janvier à l’Argentière-la-Bessée

L’ICE est un rassemblement international de passionnés de la montagne qui fêtera cette année ces 25 ans…. et c’est aussi l’événement le plus social de la planète!!!

Pour 35 euros:

Trois jours d’ateliers (escalade sur glace, rando à skis et raquettes), encadré par des guides de haute montagne, prêt gratuit de matériel, transport par navettes, animations (films, concerts, spectacles, cirque pour les enfants, feu d’artifice), massage gratuit par une équipe de kinés, sérigraphie à volonté, ressemelage de chaussons et chaussures, des livres de montagne avec un café littéraire… What else ?

Renseignements/ inscriptionshttp://www.ice-climbing-ecrins.com/ ou 06 19 60 47 95

La sculpture Envol au festival d’Autrans

Et oui Envol va faire sa première apparition publique après son séjour au sommet de la Barre. Et ça tombe bien parce que cette année, le thème du festival, c’est « l’amour au sommet »!Barre-des-Ecrins-juillet-2014 (2)

Elle n’est pas sur le programme, parce qu’elle est timide et aussi parce que ça fait pas si longtemps qu’elle est redescendue ( le 2 octobre) et il fallait qu’elle se refasse une beauté et que son papa le sculpteur Christian Burger lui fasse un socle!

Le programme du festival est là : festival-autrans.com/

Festival International du Film de Montagne Autrans

 

 

Envol’s back …

Triste !? Pas triste !? Mais lourde, ça c’est sûr !


68-IMG_6256

C’est allongée que nous l’avons trouvé au terme d’une ascension lumineuse et neigeuse (des conditions de rêve ce 2 octobre ).10-IMG_6143

16-IMG_6161

Elle dormait là depuis la mi août où un mauvais coup de vent avait eu raison de son fragile haubanage.

30-IMG_6189

Notre « Envol » est maintenant chargée des centaines d’histoires d’alpinistes, arrivés là et surpris de sa présence, impressionnés, fatigués sans doute, épuisés même parfois, blessés pour certains, mais heureux et jubilants à coup sûr.

02-IMG_6133

44-IMG_6210

21-IMG_6166

Nous l’avons redressée une dernière fois au sommet de Sa Barre,37-IMG_6200 lui avons fait subir une courte mais radicale intervention chirurgicale32-IMG_6192

48-IMG_6216

et c’est à dos qu’elle retourne dans la vallée, retrouver son créateur, certainement impatient de la ramener une nouvelle fois à la vie et d’écouter tous ces récits d’alpinistes émerveillés.

69-IMG_6257

 

Son voyage va continuer et c’est avec impatience que nous attendons de suivre son parcours : La Valouise ? Quelques mondanités dans la vallée? Dans l’Oisans proche ?

Ou peut-être à Marseille, les pieds dans la Méditerranée?

72-IMG_6260

             … Dans mon salon ?

Bruno Mazier le 6 octobre2014

Petite histoire estivale de « L’Envol »

Dur de se tenir debout lorsqu’on est une statue de fer, fiere et belle, dressée là pour marquer le temps, et le Haut, l’espace d’un été.
C’est « l’Envol ». Satue de métale, conçue par le sculpteur Christian Burger pour commémorer les 150 ans de la première ascension de la Barre des Ecrins par Wimper et sa « dream team » infernal de guide Chamoniard et Bernois : Crozet Almer et de ses bons poteaux Walker et Moore.
Mais l’envol en a bavé cet été et pas facile de garder la tête haute au milieux des éléments parfois déchainés.
Installée  25 juin par un temps maussade, la voici dans toute sa gloire un des rares  jours de beau de ce début juillet.

Barre-des-Ecrins-juillet-2014 (2)

Puis la tempête de ce début juillet se déchaîne et …

J2-Barre Ecrins-14-juil-2014 (79)
….c’est la chutte et presque la noyade.
Le sauvetage sera difficile.

tentative de sauvetage…et après plusieurs tentatives ; réussie  par Mathieux Karliantce 18 juillet.

P1000545                              Mais qui a toujours le dernier mot ici Haut ?

Poor Envole.                                Fin août, l' »Envole » s’est à nouveau effondrée.
Qui viendra la relever ? A moins qu’elle ne s’envole vers d’autres horizons, comme on l’entend dire parfois dans la vallée.
… Peut-être pourrait-elle se poser sur d’autres sommets ;  visiter d’autres massifs ?
La suite au prochaine épisode de ….
« L’ENVOLE »

 

Bruno Mazier le 5 septembre 2014

Sculpture & Film « Envol »

 

2014 : the 150th anniversary of the first climbing of ‘la Barre des Ecrins’

 

 

Sculpture & Film « Envol »

 

 

The ‘massif des Ecrins’ will be celebrating during the Summer of 2014 the 150th anniversary of the first climb of la Barre des Ecrins.

 

For this occasion in Isère & les Hautes-Alpes, poignant moments and festivities will accompany this event in Summer 2014. One of the highlights is an ambitious project: the creation of a unique artistic creation in the Alps, at the summit of la Barre des Ecrins, at an altitude of 4102m.

 

This project has germinated from the desire of Compagnie des guides Oisans-Ecrins to mark this anniversary with a symbol of unity and a view to the future. This creation is entrenched in the tradition of the local inhabitants: since prehistoric times, man has shown his veneration of the summit by creating tumulus and cairns. This project is also innovative however, because for the first time a non-religious work of art will be placed on a high summit in the alps.

 

For this the Compagnie des guides has asked the artist Christian Burger (sculptor of the statue Whymper at L’Argentiere) to create the sculpture ‘Envol’ especially for this occasion. It will be taken up in several pieces, on the backs of men who will leave from all the valleys of the massif during the reenactment of the historic climb of the 22-25th June. It will eventually be taken down at the end of the season to be shown in the valley.

 

 

 

 

Envol: The dream: to fly….mankind has always attempted to elevate himself, to reach higher, go further in his actions as well as his thoughts.

 

Which climber has never felt the explosive joy of reaching the summit? The summit rekindles the climber’s deepest feelings of victories, timelessness, of shared moments and immortality; gained through hardship during the climb. ‘In Flight’ thus symbolises this spiritual rebirth. The interlinked metal rings also symbolise a united mankind, reminding us through this representation of the infinite cycles of eternity. This dream also evokes the cohabitation of birds & men in the heart of the Park des Ecrins and reminds us that man is also of nature.

 

In this sculpture, one will also be able to see the union of the four vital elements that are earth, wind, fire & water. Firstly earth & wind, from its base anchored to the rock and it’s wings defying the scintillating air above 4000m; the fire, by the melting and powerful transformation of the metal; the water, more metaphorically by the reflections in the stainless steel which can evoke those of a mountain lake. » Christian Burger, creator of ‘Envol’.

 

 

Technical description: the sculpture will be created in rings of stainless steel interlinked and welded together. This technique will give the piece a graphically abstract and strongly visual aspect. Measurements: 2m high and 1.5m wide.

 

To immortalize a project of this caliber and to retrace its key stages, from conception to assembly at 4102m altitude the video maker Vincent Verrier has associated himself with this artistic, logistic and physical challenge. A short film (in black & white) which lasts 5 minutes & which will be broadcast all Summer on the internet & in the valley will also accompany the sculpture during it’s showing.

 

 

To start a second life after it’s stay at altitude the sculpture is looking for a good home. Any offers?

 

 

If you want to share the adventure & make a donation, visit our web site:

 

http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/de-l-art-au-sommet-de-la-barre

 

 

For more information on the 150th anniversary of ‘la Barre des Ecrins’ project go towww.guidesdemontagne.com

 

The monumental statue of Whymper, a creation from Christian Burger. Corten steel, height 6m30, 2009. 6m30 high.L’Argentière la Bessée (Hautes Alpes)

 

 

 

Envol, the Project

 

 

Interlinked Stainless steel rings which will be used to make the sculpture « Envol”

 

 

Christian Burger Photo : Vincent Verrier

 

 

 

 

Vincent VERRIER VIDEASTE

 

vincent.verrier@gmail.com 00 33 (0)6 80 45 76 15

 

 

Christian BURGER SCULPTEUR

 

c.burger@orange.fr 00 33 (0)6 18 33 76 13

 

 

Abdou MARTIN GUIDE, CIE DES GUIDES OISANS ECRINS

 

abdou.martin@gmail.com 0033 (0)689 30 66 46

 

 

CAROLINE TCHEPELEVSERVICE PRESSE CDT HAUTES-ALPES

 

Caroline.tchepelev@hautes-alpes.net00 33 (0)6 95 33 14 71